Easter, Ishtar, y las religiones Greco-Romanas
Ishtar vestida, milenio 2o. A.C. (Marie-Lan Nguyen)
COGwriter
¿De dónde vino el nombre de Easter [Pascua de Resurrección]?
Easter mismo no es un término cristiano sino que viene del paganismo:
El término inglés, de acuerdo al Ven. Bede (De temporarum ratione, I, v), se relaciona con Estre, una diosa Teutónica de la luz naciente del día y de la primavera, cuya deidad… Anglo-sajón, eâster, eâstron; Antiguo Alto Alemán, ôstra, ôstrara, ôstrarûn; Alemán, Ostern. Abril era llamado easter-monadh. (Holweck F. G. Transcribed by John Wagner and Michael T. Barrett. Easter. The Catholic Encyclopedia, Volume V. Copyright © 1909 by Robert Appleton Company. Online Edition Copyright © 2003 by K. Knight. Nihil Obstat, May 1, 1909. Remy Lafort, Censor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York)
ISHTAR era una de las deidades más prominentes del Panteón Accadio y Asirio. Ella era la diosa asiria del Amor. Ella era… la Ashtoreth de los judíos o hebreos. Ella es la planetaria Venus, y en general sus rasgos se corresponden con la clásica diosa del Amor. Su nombre Ishtar es por el que ella era conocida en Asiria, y el mismo nombre prevaleció, con ligeras modificaciones, entre las naciones Semitas en general. En Babilonia la diosa era conocida como Nana…
Ella puede ser identificada con Eostre de los Germanos, o Easter. A esta diosa nuestros ancestros sajones o germanos sacrificaban en abril, que era por lo tanto muy estimado por ellos… Eoustur-monath, y de aquí por lo tanto surgió nuestra palabra Easter que los sajones retuvieron después de su conversión al cristianismo, así que nuestro día de Easter es nada más y nada menos que el día de Ishtar… El nombre se volvió vinculado por asociación de ideas al festival de la Navidad, de la Resurrección (de Cristo), que ocurrió en un tiempo de Pascua… El nombre inglés Easter, y el alemán Ostern, son derivados del nombre de la diosa Teutónica Ostera (Eostre anglosajona), cuyo festival era celebrado por los antiguos sajones con peculiares solemnidades en el mes de abril; y por el cual, como en muchas otras instancis, los primeros misioneros romanos sustituyeron la fiesta pascual.” El Concilio de Nicea “ordenó (325 D.C.) que debería guardarse siempre en domingo.” De esta manera nosotros encontramos que él era originalmente el festival de Ishtar, y ocurría en el Sabatu de Elul, o el festival Sabbath de los Asirios, que ocurría en agosto o tiempo de cosecha; y que después de eso se hizo unido con la Pascua o fiesta pascual de los judíos, y finalmente fue adoptado por la Iglesia cristiana como el Sabbath de Easter, cambiando la fecha a la primavera o tiempo de siembra, o en abril desde el mes de la cosecha o agosto. Entre los Asirios era el día de fiesta de Ishtar y Nergal…
El nombre fenicio de Ishtar era Astarte, la última forma Mendeana del cual fuer Ashtar. Ella fue llamada por Jeremías, “la reina del cielo”, Jer. vii, 18, y xliv. 17-25 …ella era a veces llamada “la diosa de la caza”, correspondiendo a Diana como también a Venus, la diosa del amor. El Sr. George Rawlinson dice: “La adoración de Ishtar estaba muy extendida, y sus santuarios eran numerosos. Ella es a menudo llamada la “reina de Babilonia” …Puede sospecharse que su símbolo era la forma femenina desnuda… (Hamilton LLC note. Ishtar and Izdubar, la épica of Babilonia; o, la diosa babilonia del amor y el héroe y rey guerrero, restaurado en mod. verse by L.L.C. Hamilton. 1884 Original from Oxford University Digitized Jun 19, 2007, pp. 207-208)
Ishtar es pronunciado casi lo mismo que el término inglés Easter. Quizás debería mencionarse que hubo una puerta de Ishtar en la antigua Babilonia, por lo tanto hay una variedad de conexiones entre el paganismo/Babilonia y Easter.
Básicamente, la adopción de Easter fue el resultado del compromiso con el paganismo. Algunos aspectos de la adopción de sus símbolos no bíblicos ha sido oscurecida, pero algunas leyendas pueden arrojar alguna luz acerca de ella.
Aquí está una leyenda acerca de los huevos de Pascua y Easter:
De acuerdo a una antigua leyenda babilónica, se dice que Ishtar hizo que el dios-pez Atargatis hiciera que un gran huevo cayera al río Éufrates en donde los peces lo empujaron a la orilla y milagrosamente nació Semĩramis. El huvo de Pascua –huevo de Ihstar– no representa la piedra rodada afuera de la tumba como decía la iglesia medieval que él hacía…
La palabra inglesa “Easter”, sin embargo, correspondiente a la germana Oster, revela la deuda del cristianismo a las tribus Teutónicas de Europa central. El cristianismo, cuando alcanzó a los Teutones, incorporó en su celebración del gran día de fiesta cristiano muchos de los ritos y costumbres paganos que acompañaban su observancia en el festival de primavera. Que el festival de la resurrección ocurriera en la primaera, que él celebrara el triunfo de la vida sobre la muerte, hizo fácil para la iglesia identificar con esta ocasión el más gozoso festival de los Teunotes, mantenido en honor de la muerte del invierno, el nacimiento de un nuevo año y el retorno del sol. (Deschesne D. Ishtar The Origin of the Easter Tradition. Fort Fairfield Journal ı April 12, 2006, p. 9)
Note otra opinión acerca de los huevos de Pascua:
De acuerdo a la leyenda babilonia, un huevo gigante cayó del cielo, posándose en el río Éufrates. La diosa Ishtar surgió de este huevo. Posteriormente el rasgo del “nido del huevo” fue introducido –un nido en donde un huevo podía ser incubado hasta que reventaba. Una cesta de “mimbre” o de caña era usada para anidar el huevo de Ishtar (de aquí por lo tanto la canasta de huevos de Easter).
La caza del huevo de Pascua está basada en la noción de que si alguno encontraba el huevo de Ishtar mientras ella estaba “renaciendo”, ella derramaría una bendición sobre la afortunada persona. A causa de que este era un gozoso festival de primavera, los huevos eran coloreados con brillantes colores (pastel) de primavera.
El conejo de pascua [Easter]. Entre los celtas, la costumbre dictaba que el tótem de “la diosa” pondría huevos para que los niños buenos comieran… La liebre de Eostre era la forma en que los Celtas imaginaban la superficie de la luna llena…
Puesto que Ishtar o Eostre, era una diosa de fertilidad –y a causa de que los conejos procrean rápidamente– el conejo vino a estar asociado con el acto sexual, y el huevo se convirtió en un símbolo de “nacimiento” y “renovación”. (Chapman TL. God’s Law of Love: The Perfect Law of Liberty Jehovah’s Ten Commands Still Apply Today. iUniverse, 2010, p. 133)
Puesto que hay varias leyendas (incluyendo la idea de que Ishtar renacía cada primavera de un huevo) e ideas, la realidad es que el huevo de Pascua no tiene un origen cristiano.
La Enciclopedia Católica hace varias afirmaciones y admisiones acerca de Easter:
Pascua [Easter] es la fiesta principal del año eclesiástico. León I (Sermo xlvii in Exodum) la llama la mayor fiesta (festum festorum), y dice que la Navidad es celebrada sólo en preparación para la Pascua [Easter]…
Huevos de pascua
…la costumbre puede tener su origen en el paganismo, pues muchas grandes costumbres paganas, que celebraban el retorno de la primavera, gravitaban a la pascua [Easter]…
El conejo de pascua
El conejo de pascua pone los huevos, por cuya razón, ellos están escondidos en una canasta o en el jardín. El conejo es un símbolo pagano y siempre ha sido un emblema de fertilidad (Simrock, Mitología, 551)…
Hombres y mujeres
En el lunes de pascua las mujeres tenía el derecho a golpear a sus esposos, el martes los hombres golpeaban a sus esposas… En la Neumark (Alemania) en el Día de Easter [Pascua] los hombres siervos azotan a las criadas con varas; el lunes las criadas azotan a los hombres. Ellos aseguran su liberación con huevos de pascua.Estas costumbres son probablemente de origen pre-cristiano. (Reinsberg-Düringsfeld, Das festliche Jahr, 118).
El fuego de Easter [Pascua]
El fuego de Pascua es una luz en lo alto de las montañas (montaña de pascua, Osterberg) y debe ser encendido de un nuevo fuego, sacado de la madera por fricción (nodfyr); esta es una costumbre de origen pagano en voga en toda Europa, que significa la victoria de la primavera sobre el invierno. Los obispos emitieron severos edictos contra los sacrílegs fuegos de Pascua (Conc. Germanicum, a. 742, c.v.; Council of Lestines, a. 743, n. 15), pero no tuvieron éxito en abolirlos en todas partes. La Iglesia adoptó la observancia en las ceremonias de Easter [Pascua]… (Holweck F. G. Transcribed by John Wagner and Michael T. Barrett. Easter. The Catholic Encyclopedia, Volume V. Copyright © 1909 by Robert Appleton Company. Online Edition Copyright © 2003 by K. Knight. Nihil Obstat, May 1, 1909. Remy Lafort, Censor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York).
De esta forma, los Romanos admiten que el nombre Easter es el nombre de una diosa pagana, muchas de sus prácticas son de origen pagano, y que las iglesias en Asia Menor (que ellas llaman el Oriente) continuaron observando la Pascua en la fecha en que lo hacían los judíos, Nisan 14.
La Iglesia de Roma adoptó muchas de las costumbres de la pascua [Easter], y consideraba que los huevos eran un emblema de la resurrección. Note la oración de bendición del Papa Pablo V, cerca de 1610, sobre los huevos de Pascua, que, en inglés, se lee de esta manera:
“Bendito, Oh Señor! Nosotros te suplicamos a ti, estas tus criaturas de huevos, para que puedan convertirse un un sostenimiento total de tus fieles siervos, comiéndolos llenos de agradecimento a ti por cuenta de la resurrección del Señor.” (Easter Eggs. Donahoe’s Magazine, Volume 5, T.B. Noonan, 1881. Original from the University of Wisconsin – Madison Digitized Jul 10, 2009, p. 558)
Pero la Biblia no da semejantes enseñanzas acerca del uso de huevos.
Easter [Pascua] no era sólo una diosa del sol naciente:
Ishart, ella era tanto una diosa de fertilidad y de guerra… Easter o Astarte es en efecto la misma adoración de un antiguo culto de sexo de Babilonia instituido por Semíramis la reina guerrera quien tenía pasión por la sangre. (Kush H. Faces of the Hamitic People. Xlibris Corporation, 2010, p. 164)
Isthar era vista como la personificación del planeta Venus, y junto con Shamash, el dios sol, y Sin, el dios luna, ella formaba una tríada astral. (Littleton CS. Gods, Goddesses, and Mythology, Volume 6. Marshall Cavendish, 2005 p. 760)
Así, Ishtar/Easter esencialmente era una diosa guerrera del sexo/fertilidad y su nombre sugiere que el deseo (sexual y/o por la membrecía) estaba detrás de mucho de lo que está asociado con Easter. El vasto consumo de velas en la mayoría de las culturas asociado con Easter sugiere que quizás el deseo es todavía un factor acerca del día de fiesta.
El Nuevo Testamento advirtió contra participar en días de fiesta paganos:
29 …abstenéos de cosas ofrecidas a los ídolos (Hechos 15: 29, NKJV).
14 No os unáis en yugo desigual con los no creyentes. Porque ¿qué compañerismo tiene la rectitud con el desorden? ¿Qué comunión tiene la luz con las tinieblas? 15 ¿Qué armonía hay entre Cristo y Belial? ¿Qué parte tiene el creyente con el no creyente? 16 ¿Qué acuerdo puede haber entre un templo de Dios y los ídolos? Porque nosotros somos templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré entre ellos. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. (2 Corintios 6: 14-16)
19 ¿Qué, pues, quiero decir? ¿Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo? 20 Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios. 21 No podéis beber la copa del Señor y la copa de los demonios. No podéis participar de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios. (1 Corintios 10: 19-21)
La propia Biblia también condena ciertas prácticas, ahora asociadas con Easter [Pascua], tales como los bollos/tortas de Pascua (Jeremías 7: 18), la adoración hacia el sol en el oriente (Ezequiel 8: 15-18), y la adoración de Astarte/Ishtar/Ashtaroth (otras pronunciaciones de la palabra Easter). ‘Bollos calientes en cruz’ eran específicamente ofrecidos a los ídolos.
Incluso comentarios Protestantes anotan que:
Jeremías 7 …Tortas a la reina del cielo (v. 18). Probablemente una referencia a la diosa babilónica de la fertilidad Ishtar, diosa del planeta Venus (del Comentario de la Biblia Wycliffe, Electronic Database. Copyright (c) 1962 by Moody Press).
Jeremías 7 …El pecado del cual ellos son acusados aquí –es idolatría, v. 18. Sus respetos idólatras son pagados a la reina del cielo, la luna, sea en una imagen, o en el original, o en ambos. Ellos la adoraban probablemente bajo el nombre de Ashtaroth, o alguna otra de sus diosas (del Comentario de Mateo de Henry sobre toda la Biblia: New Modern Edition, Electronic Database. Copyright (c) 1991 by Hendrickson Publishers, Inc.).
De esta forma, tanto los eruditos Católicos como Protestantes reconocen que la adoración a Easter/Ishtar/Ashtaroth contiene elementos paganos.
Note lo que la Enciclopedia Británica afirmó en 1910:
No hay indicación de la observancia del festival de Easter [Pascua de Resurrección] en el Nuevo Testamento, o en los escritos de los Padres apostólicos… Los primeros cristianos continuaron observando los festivales judíos, si bien en un nuevo espíritu, como conmemoraciones de eventos que aquellos festivales habían anunciado. De esta manera la Pascua, con una nueva concepción añadidaa ella de Cristo como el verdadero Cordero Pascual y los primeros frutos de entre los muertos, continuó siendo observada. (Easter. In: The Encyclopaedia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information Edition: 11 Published by Encyclopaedia Britannica, 1910 Item notes: v. 8 Original from Harvard University Digitized Jul 24, 2008, p. 828).
La Pascua bíblica tiene qué ver con el Cordero de Dios que es muerto por nuestros pecados –y los primeros cristianos la guardaban, no a Easter [Pascua de Resurrección].
Easter, que es llamada de acuerdo a la diosa pagana Ishtar/Astarte/Eostre, tiene qué ver con un festival de fertilidad que involucraba conejos y que miraba al oriente temprano en las mañanas como hacían los paganos.