Karl-Theodor zu Guttenberg condena a Barack Obama y a Donald Trump
COGwriter
Karl-Theodor zu Guttenberg
Una publicación en lengua alemana reportó que parece que el antiguo Ministro alemán de Economía y Defensa Karl-Theodor zu Guttenberg siente que Barack Obama básicamente ha fracasado en Alemania y los EE.UU. Lo siguiente fue traducido al inglés por una máquina, con el original alemán a continuación:
Guttenberg se expresa: Serios cargos contra Obama
Berlín – Karl-Theodor zu Guttenberg está desilusionado por Obama. El presidente de los EE.UU. tuvo en su mandato muchas promesas que él no cumplió de acuerdo a la acusación del antiguo {ministro} de Defensa.
Tres veces la Canciller alemana Ángela Merkel invitó al Presidente de los EE.UU. Barack Obama a un viaje a Alemania a Hannover. Sólo en el tercer intento Obama finalmente estuvo de acuerdo en hacer el viaje a la Baja Sajonia, dice el “Washington Post”. …
Guttenbert: Obama uno de los “Presidentes más distanciados…”
Para Karl-Theodor zu Guttenberg, las declaraciones americanas de amor {hacia Europa} no son particularmente creíbles. En la “imagen” el antiguo ministro de Defensa está desilusionado por el cargo del Presidente de los EE.UU. “Los alemanes soñaban con un nuevo amigo Obama, y consiguieron las más transatlánticas distancias de la mayoría de los presidentes”, escribe Guttenberg en su comentario. La {idea} de que América se refiera a Alemania como un socio a largo plazo, {es de acuerdo al} antiguo político alemán hipócrita: “En los primeros años, hubo un sentimiento de que Europa -y especialmente Berlín- había sido borrada del mapa de la Casa Blanca, después hubo una corrección, más bien tácticamente motivada que emocional. La visita a Hannover no cambia esto en nada.” …
El registro de Obama en sus ocho años de mandato está mezclado de acuerdo a Guttenberg. Tanto domésticamente y en asuntos exteriores Obama no cumplió un número de sus promesas de campaña. …
Finalmente el testimonio de Guttenberg acerca del mandato de Obama da mucho qué pensar: “Él salió para superar la profunda división entre los campos políticos en el Congreso que se han convertido en abismos de trincheras…” El Presidente de los EE.UU. tiene la culpa en los levantamientos políticos de los populistas Donald Trump, Ted Cruz y Bernie Sanders. “Barack Obama predicó cambio y fue finalmente transformado por él mismo”, relata Guttenberg de Obama.
Guttenberg teilt aus: Schwere Vorwürfe gegen Obama
Berlin – Karl-Theodor zu Guttenberg zeigt sich von Barack Obama enttäuscht. Der US-Präsident habe in seiner Amtszeit viele Versprechen nicht einhalten können, so der Vorwurf des ehemaligen Verteidigungsministers.
Drei Mal habe Bundeskanzlerin Angela Merkel versucht, den US-Präsidenten Barack Obama zu einem Deutschland-Trip nach Hannover zu bewegen. Erst beim dritten Anlauf habe Obama dann schließlich zugesagt, die Reise nach Niedersachsen anzutreten, behauptet die “Washington Post”. …
Guttenberg: Obama einer der “distanziertesten Präsidenten seit Langem”
Für Karl-Theodor zu Guttenberg sind die amerikanischen Liebesbekundungen nicht besonders glaubhaft. In der “Bild” zeigt sich der ehemalige Verteidigungsminister enttäuscht von der Amtszeit des US-Präsidenten. “Die Deutschen träumten von einem neuen Freund Obama und bekamen: den transatlantisch distanziertesten Präsidenten seit Langem”, schreibt Guttenberg in seinem Gastbeitrag. Dass Amerika nun Deutschland als langjährigen Partner bezeichne, empfindet der ehemalige deutsche Politiker als scheinheilig: “In den ersten Jahren hatte man das Gefühl, dass Europa – und insbesondere Berlin – aus der Landkarte des Weißen Hauses gestrichen worden wären. Erst spät kam es zu einer Korrektur, eher taktisch als emotional motiviert. Der Besuch in Hannover ändert daran wenig.” …
Obamas Bilanz in seiner acht Jahre andauernden Amtszeit fällt laut Guttenberg durchwachsen aus. Sowohl innenpolitisch als auch außenpolitisch habe Obama eine Vielzahl seiner Wahlversprechen nicht einhalten können. …
Schlussendlich fällt Guttenbergs Zeugnis über Obamas Amtszeit ernüchternd aus: “Er trat an, um die tiefen Gräben zwischen den politischen Lagern im Kongress zu überwinden. Heute sind aus den Gräben Abgründe geworden”. Der US-Präsident trage Schuld an den politischen Aufstiegen der Populisten Donald Trump, Ted Cruz und Bernie Sanders. “Barack Obama predigte Wandel und wurde schließlich selbst gewandelt”, rechnet Guttenberg mit Obama ab. http://www.merkur.de/politik/karl-theodor-guttenberg-us-praesident-barack-obama-berlin-landkarte-gestrichen-zr-6342899.html
El señor Guttenberg básicamente está diciendo que los europeos y otros tenían mucha esperanza en Barack Obama. Que Barack Obama quebrantó promesas de campaña. Que Barack Obama ha indudablemente incrementado la distancia entre los EE.UU. y Alemania. Y que Barack Obama es responsable por el surgimiento de personas como Bernie Sanders y Donald Trump.
En cuanto hace a Donald Trump, atrás en diciembre 2015 Karl-Theodor zu Guttenberg http://www.cogwriter.com/karl-theodor-zu-guttenberg-king-of-the-north.htmllamó a Donald Trump “ese rubio lunático llamado Donald” (¿Lista de deseos o realidad? Tendencias digitales en 2016 | Karl-Theodor zu Guttenberg | hub conference. https://www.youtube.com/watch?v=dgdZUA96UBU. Posted December 11, 2015).
Note también lo siguiente:
Karl-Theodor zu Guttenberg, antiguo Ministro de Defensa Alemán, advierte de erosión en la confianza transatlántica, exacerbada por la estación de elección presidencial de los EE.UU. El himno de la campaña será “olviden a Europa”, dice él -y ello no vendrá sólamente de Donald Trump. …
Hay creciente división entre los líderes de los EE.UU. y los europeos. Los vínculos transatlánticos dependen de valores comunes. http://time.com/4154044/geopolitics-2016/
Donald Trump era minimizado por la mayoría de los medios, pero ha emergido como el probable candidato presidencial Republicano.
En cuanto hace al Barón Guttenberg, él también fue rechazado por muchos de los medios a causa de su escándalo de plagio.
Alemania se volvió a Adolfo Hitler cuando ella no estaba complacida sobre la forma como fue tratada después de la I Guerra Mundial.
El Reino Unido se tornó a Winston Churchill después de rechazarlo a él repetidamente para que la condujera para combatir a Adolfo Hitler en la II Guerra Mundial.
Finalmente, nosotros podemos ver, no sólo a Alemania, sino a toda Europa, volviéndose a Karl-Theodor zu Guttenberg en el futuro. Como Donald Trump, Herr Guttenberg es considerado ser un decisivo hombre de acción que no tiene temor de hacer críticas en público. También como Donald Trump, el Barón Guttenberg ha establecido algo de su visión para hacer mejor la economía de su patria – puesto que él desea que Europa tome el liderazgo en varias áreas internacionalmente (mire Karl-Theodor zu Guttenberg y el Futuro de Europa https://www.youtube.com/watch?v=6Q-GFUE4VEU).
Para aquellos que dudan de que Europa pudiera tornarse a un’hombre fuerte’, considere que 1) La Biblia enseña esto en Apocalipsis 17: 12-13, y 2) que incluso muchos en los EE.UU. se han tornado hacia Donald Trump.